2022-06-14 00:56:25
文/Noah
时不时的被人问起，你会不会说白话？
怎么判断会不会说呢？
仔细想想我们这一批从全国各个省市，从小来到广东读书的孩子，耳濡目染。如今我能听到他们说一口纯熟的粤语，也能听到那种半生不熟，夹着普通话味道的粤语。
最早上小学时，不会说粤语的我，几乎就在鄙视链的底端。这依旧不妨碍我每天回家照样看cctv而不是tvb。但他们多多少少都会进入我的生活和语境，就这样三四年以后，我可以用粤语进行日常对话了。
进入初中后，感觉自己依旧处于鄙视链的底端，不听粤语歌，不像当时的一批广东女孩一样，留刘海，把头发拉成长直。那时候用QQ聊天，也是要用"粤语"的。比如你係度做咩呀（你在做什么呢）。
我尝试融入团体，试着用粤语聊QQ，像一个身体极虚要进补的人，报复性的听了大量的粤语歌。剪了刘海，头发拉直。
左至右：卫兰，容祖儿，卢巧音
不管听不听得懂twins那些年少悸动，听不听得懂卫兰的大哥，听不听得懂卢巧音的三角志，听不听得懂杨千嬅的野孩子，听不听得懂容祖儿的心淡。只知道那段时间，粤语一直都环绕在我的耳边。
至今庆幸自己无缘无故的走进了粤语的世界。听得懂那些美妙的歌声。粤语歌好听的妙处很难用言语描述，自己搜索到的一种解释是：
再后来，试着跟用粤语讲话的男孩"拍拖"，试着交了一帮说粤语的"朋友仔"。
又不知不觉中看了许多港剧，渐渐对那一众演员十分眼熟，港剧的情节和对白时常夸张或俗套，但一点也不影响我觉得它是杀时间的利器。记得高考之前，每天中午吃完饭，我们都会挤到教室里看《溏心风暴》前一晚的重播。看小三斗原配，再看原配杀小三，大家心情一起随剧情跌宕起伏的日子，回想起来好棒啊。
上高中以后，身边的同学忽然开始不说粤语。于是我重新运用起了普通话。慢慢的，明白每个人都有自己最舒服和最自然去选择的语言或方言，运用那些语言的时候，才会最大程度的表达自己的意思和情感。我开始不勉强说粤语，可以接受对方说粤语，我回普通话，我们都用自己熟悉的方式表达自己。
大学的时候，熬夜煲了许多王家卫的电影，每次演员念台词的时候，都是跪舔般的好听。
最近，邻座的同事开始听起黄子华的栋笃笑，他说要学学粤语。最近，我在听沪语节目《闲话上海滩》，听他们聊聊玻璃丝袜和上海女人的“嗲”，方言的背后是有意思有质感的过往生活。我知道粤语区讲粤语的人越来越少了，沪语区讲沪语的人也越来越少了。
全国各地的年轻人讲自己方言的都在变少。可我们主动亲近、学习这些语言，是一件很不错的人生体验。
像我这种，不太确认自己故乡在哪里，可以掰着手指说说第一第二第三故乡的状况，好像注定与某些语言既亲密又陌生。
粤语的存在如此自然，又离我如此遥远。大概知道自己没法将它运用到纯熟的地步，所以喜欢听广东本地的朋友们一起聊天，喜欢那些语音语调，喜欢他们的用词，感觉像是在欣赏精彩的赛事。
从小到大这么久，twins的声音经过近十年的发酵，已经成了最最清甜不腻的糖水。我翻了翻手机里下满了香港电影的列表，觉得今日啊，宜想念粤语。
（文章转载于微信公众号尺度）
同学，你识唔识讲白话啊？
（同学，你会说粤语吗？）
插画作者：Joshua|蓝牙君
无论你来自珠三角、潮汕、粤西抑或是省外，几乎每个人都憋着自己的家乡话在肚子里。有一个潮汕的同学跟我说，来广州上大学之前，她很怕因为融入不了粤语环境而尴尬，甚至为此专门去看港剧、听粤语歌。可是来到华师之后，发现这些问题根本不存在。普通话在这里占着统治级的地位，无论是在课堂教学还是社团例会。
当然，如果没有“通用语言”普通话，来自五湖四海的同学之间确实存在语言障碍。但令人费解的是，很多时候即便在非公共场合，两个或几个母语同语系的同学依然习惯于普通话交流。
不同语言的碰撞，就会诞生正如“广普腔”这样的妥协产物。造成“广普腔”的原因，除了发音上存在瑕疵之外，还有粤语与普通话的用词习惯、语法结构稍有偏差。
广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。例如：牛一，戏称生日；手信，送与亲友的礼物；醒水，指机灵；执生，指看着办；千祈，指切切不可大意；拍拖，喻为恋爱；拥趸，指坚定的拥护者，等等。粤地名多用涌、沥、甫等；称小东西用“仔”，如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等；粤语将车船停靠叫作“埋站”，结账叫做“埋单”。
在语法上，粤语含双宾语的句式，语序排列正好同普通话颠倒。如普通话习惯说“我给你送礼物”，粤语的习惯说法是“我送礼物畀你”。另外，语序倒置亦时常出现，例如“要紧”（普）与“紧要”（粤）、“左转”（普）和“转左”（粤）、“先走”（普）与“行先”（粤）。
进入大学后才发现，即便在广州，大学的通用语言也是普通话，不知从什么时候开始，习惯了几个广东的同学聚在一起讲普通话，不过有趣的是，才知道潮汕人之间也未必能听懂对方的话，才知道每个地方的“吃”字读音那么不同。
上大学，就是来自五湖四海的、操着不同口音的人碰撞在一起，不知你有没有“鸡同鸭讲眼碌碌”的趣事分享呢？（不一定是粤语啦）
大家猴！我就是久违的对讲机！
【周六对讲机】现在改名叫【周日对讲机】了
改姓不换名 加量不加价
我仍愿意听你讲故事
变了时间
不变的是我认真聆听的心
投稿方式：
直接【后台】投稿“笔名+故事”
或
在下方【评论区】留下“笔名+故事”
评论区的故事将于下期公开
期待你的故事
点击下方标题可阅览周六对讲机往期推送
老爸，不是说好了现在找男票还早吗 | 周六对讲机