方言与童谣|南宁白话

2022-03-24 21:35:16



1公鸡仔,尾弯弯,做人新抱实艰难,朝早起身话嫌晏,又挨家婆打一餐,打断三条苏木棍,跪烂三条皱沙裙。新抱:儿媳妇;晏:起得晚。
2点脚乒乓,牛踩过牛坑,牛坑毋打鼓,白马毋行桥,车铃车铃钉,车着阿嫲第一名。阿嫲:奶奶
3鸡赤,赤鸡翼,赤到南门揾食食。南门有条鸡棍,打得能鸡跳楞楞。能[nɐŋ55]:疤痕
4龙船爬过社,望见狗食野,龙船爬过东,望见狗凶凶。
5咸鱼头,咸鱼尾,边个大食就系你。
6落雨咪咪,水浸田基,田基有戏唱,阿婆躲落大蚊帐,蚊帐有木虱,嗫阿婆只大屎忽。嗫:咬
7两公婆打陀罗,打毋转,卖老婆,老婆哭丫丫,老公扯丫丫。扯丫丫[ŋɛ21ŋɛ55]:拉二胡
8月光光,照地堂,买乜嘢,买槟榔,槟榔香,嫁姨娘,姨娘头发未曾长,过得几年梳大髻,滴滴哒哒娶返归。
9二叔公,吹火筒,买碌蔗,又生虫,买只饼,又穿窿,买只糍粑粘喉咙,攞个老婆耳又聋。
10点虫虫,虫虫飞,飞到隔离摘荔枝,荔枝熟,摘一卟,荔枝生,摘一盎。皮皮卟卟打薄撑。神神神,劏鸡毋拜神,鬼鬼鬼,银纸毋识使。隔离:隔壁;卟:pok2,串;薄撑:用大米做的小吃,有点像驴打滚
11凼凼转,菊花园,阿嫲孭我睇龙船,龙船毋好看,返屋睇鸡仔,鸡仔大,捉去卖,卖得几多钱,卖得三百六文钱,金腰带,银腰带,请你公公婆婆出来带,带得多比地我,带得少,留给你两公婆。阿嫲:奶奶;孭:背
12肥婆肥冬瓜,生仔生论打,一打十二只,只只有尾巴。
13啵啵车,嫁姑爷,嫁边个,嫁麻卑,几时嫁,昨晚夜。啵啵:[put5  put5],拟音词,拟汽车喇叭的声音
14亚梅梅,同狗睡,狗赖尿,赖亚梅。亚梅哭,狗煲粥,亚梅病,狗算命。亚梅死,狗烧纸。
15落雨大,水浸街,亚哥担柴上街卖,亚嫂出门着花鞋。花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排。
16排排坐,食果果,你一个,我一个。细佬仲未黎,留畀佢一个。
17独食独生疮,打死冇人帮。
18拍大髀,唱山歌,人人话我无老婆,扚起心肝攞一个。有钱攞个乖乖女,冇钱攞个豆皮婆,豆皮婆食得多,屙屎屙成箩,屙尿冲大海,屙屁打铜锣。
19肥仔义,卖豆豉,卖到年初二,执得一只大利是。
20落雨灄灄,穿对烂木屐,行到塘边,碰见一只夹夹。
21月光光,照地堂,年卅晚,摘槟榔,槟榔香,买子姜,子姜辣,买菩荙,菩荙苦。买猪肚,猪肚肥,买牛皮,牛皮薄,买菱角,菱角尖,买马鞭,马鞭长,起屋梁,屋梁高,买把刀,刀切菜,买镬盖,镬盖圆,买架船,船沉底,浸死两只番鬼仔。番鬼仔:洋鬼子、外国人
22扁鼻婆,偷偷嫁,二食胭脂,两食茶,三只马骝跟喳喳。跟喳喳:[tʃa21 tʃa21],形容紧紧地跟在后面
23月光光,月白白,老鼠出来偷萝卜,盲佬撞见,哑佬喊捉贼,跛手打锣,跛脚捉贼。
24为食鬼,砧板矮,人地咁高,你咁矮,矮过娃娃仔。
25排排坐,食果果,猪拉柴,狗烧火,猫儿担凳姑婆坐,坐烂屎忽唔赖我,赖番隔离二叔婆。
26打泥炮,泥炮响,唔使揸枪上战场。揸枪:拿枪
27摇摇摇,赶水过沙桥,沙桥窄,砸烂你的烂屎塔。
28新抱仔,着红裙,着佐红裙拜安人,安人屙笃屎,弹到新抱笑微微。笃:坨
29穿裙毋穿裤,打出咕咕咕。
30拳锤包剪dɐp2,拳锤包,拳锤糯米叉烧包,老鼠毋食香口胶。dɐp2:有音无字,捶、敲的意思
31周公查周油,查到屎坑角落头。
32一二三四五六七,肥婆跳舞顶第一,跳得高来裤头lɐt5,跳得矮来算第七。lɐt5:有音无字,掉落的意思
33掟砖头,够大舊,一掟掟到西门口,溅起浪花抛浪头。
34睇你日日龙穿凤,总有一日裤穿窿。
35大食懒,起身晏,洗冻水,食冷饭。
36起得早,食得早,起得迟,食块皮。
37卖懒,卖懒,卖到年卅晚,人懒我毋懒。
38又哭又笑,黄狗濑尿,猫公偷笑。
39肚脐深,好装金,肚脐突,好做贼。
40肥臀臀,㓥鸡毋拜神,瘦腼kʰɛn35,㓥鸡毋割颈。瘦腼kʰɛn35:瘦瘦的
41一粒头皮三分贵,满面头皮贱过泥。
42又出日头又落雨,又娶新抱又嫁女。
43河边有只羊,河边有只马骝精,好似你咁样。天津糕,天津糕,毋食又发无,手巾仔,手巾仔,掟嚟抹鼻涕。
44恭喜发财,利是落袋,饼入嘴,包你年年有仔抱。
45正当毋当,食粥捞汤。
46人饿毋识丑,鸡饿phaŋ55毋走。phaŋ55:有音无字,赶、撵
47人老精,鬼老灵,扫把嘣成精。
48猪帮猪,狗帮狗,马骝帮朋友。
49朝食鱼,晚食虾,食得老娘肚脐黑麻麻。
50密实姑娘假正经,切咧姑娘心事正。切咧:话多,叽叽喳喳的
51班长喊我去买葱,行到半路翻大风,班长话我毋中用,我话班长落泥窿。
521958年,人民公社食饭毋要钱,猪肉大大件,鸡肉细细件。大件:大块
53人合人,沙纸合门神,臭猪头,有抆鼻菩萨。
54一二三四五六七,马兰开花二十一,二五六,二五七,二八二九三十一……
55排排坐,猪喏喏,毋还钱,割耳朵。
56瘦鬼二叔,揸住我碌,听见银鸡响,走到戳都缩。
57老嘿壳,打麻雀,牙签笃落鼻,屙屎睇报纸。老嘿壳:老人家(这个说法没有礼貌,不尊敬老人)
58大吓细,流鼻涕,细吓大,捉去卖。吓:[hɐp5],欺负
59捞菘,捞菘,毋食盐西葱,买定棺材,掘定窿。盐西:香菜
60光头爷爷坐火车,光头爷爷坐火车,三斤猪肉煲莲藕,四斤猪肉煲光头。
61买就嚟,毋买又鸡啼,鲤鱼糕,鲤鱼糕,食得肥努努。
62马都都,马特特,隔离阿婆做生日,毋识请我毋?梳头等几日。隔离:隔壁
63光头椰子,上山屙白屎,挨我撞见,罚我两毫子。两毫子:两毛钱
64白衫打底,皮鞋响底,毋系衰仔,就系契弟。衰仔、契弟:臭小子(骂人的话)
65老豆当三叔,三叔当木碌。
66牛耕田,马食谷,老豆搵钱仔享福。
67大眼妹,真系衰,屙屎屙尿挨蚊锥。
68擒罗大屎窟,吃得毋做得。擒罗:蜘蛛
69头尖额窄,周身贱格,毋系扛棺材,就系倒垃圾。
70人怕鬼,鬼怕人,西瓜至怕稍牙人,肥婆最怕生水鼓,瘦鬼最怕肚皮痕。痕:痒
71心惊惊,面青青,老师拉我去办公厅。
72麻啤爱食芥菜粥,猪乸爱食麻啤肉。
73阿妈生我一稍牙,留嚟刨西瓜,落雨可以遮下巴,饮茶可以隔茶渣,扑街可以铲泥沙,劈友可以挡两下。猪乸:母猪
74粘塘咩,塘咩飞,飞到菜田基,田基有条蛇,吓死你两仔爷。塘咩:蜻蜓
75外甥狗,前门食,后门走,有米毋养外甥狗。外甥狗:外甥(在这里“狗”没有骂人的意思)
76男人头,女人相,咪咪大,屎窟胀。
77鸡屎头边热,马屎卖面光。
78八月十五是中秋,有人欢喜,有人忧,有钱人家食月饼,无钱人家食芋头。
79点虫虫,虫虫飞,飞到隔离阿婆地,亚婆有只蛋,留畀乖仔送晏饭。
80行行行,行到江边执只橙,橙好食,路难行。执:捡
81镇北桥,起排楼,镇北桥下水长流,流到大坑神船头,神船有位水三界,三界灵,保佑人,保佑添官又添丁。
82有女不嫁窑头人,窑头有只南粉洲,地冻天寒落冷水。朝朝要磨木薯头,五更起来三更睡,做完南粉又睇牛。
83摆摆手,去街游,买乜嘢,买芋头,请边个?请朋友。
84日头出嚟晒竹枝,老师揾食,我读书,家家点起夜灯火,老师还未放学到几时?
85月光光,照地堂,花棉被,照纱窗,点灯照,绣花房,明镜照,照梳妆,梳起蟠龙天大光,手拈梳盒轻轻放,莫要惊醒读书郎。
86氹氹转,菊花园,阿嫲孭我去睇龙船,龙船冇好睇,返屋睇鸡仔,鸡仔大,捉去卖,卖得几多钱,卖得三百六文钱,一百打金枝,二百打银牌。金腰带,银腰带,请你婆婆出嚟拜,拜得多,毋奈何,一埕酒,二对鸡,带去沙街搵妗婆。妗婆毋喺屋,带去搵三叔。三叔骑白马,二叔骑冬瓜,冬瓜跌落塘,执得一只大槟榔,槟榔香,嫁姨娘,姨娘头发未曾长,过得几年梳大髻,滴滴哒哒娶返归。阿嫲:奶奶;孭:背
87鸡公仔,尾婆吱,三岁孩儿学唱歌,唔使爹妈教育我,自己聪明毋奈何。


相关资讯

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 珠三角传统民歌爱好组