2022-07-14 00:00:42
清新纯真 美妙动听 传世佳作
——评台湾校园歌曲《踏浪》
上世纪六七十年代,,大陆的通俗歌曲创作和普及进程非常缓慢,可以拿出手的作品不多,其中相当一部分是影视歌曲。如:《在那桃花盛开的地方》、《在希望的田野上》、《难忘今宵》、《妹妹找哥泪花流》、《雁南飞》、《游子吟》、《牡丹之歌》等等。台湾流行歌曲的暗流涌入,给大陆乐坛注入新鲜空气,给亿万歌迷带来惊喜。
朱逢博、王洁实、谢莉斯、成方圆、吕念祖、朱晓琳、张行、张蔷、赵莉、孙青、吴涤清、范捷滨等大陆歌手翻唱的《踏浪》、《乡间小路》、《外婆的澎湖湾》、《童年》、《迟到》、《小秘密》、《三月的小雨》、《垄上行》、《小村之恋》、《那一年我17岁》、《拜访春天》、《雨中即景》等台湾校园歌曲受到大陆歌迷的热捧。
其中的《踏浪》更是经典佳作,一直传唱至今。
一
“啦……啦……
小小的一片云呀
慢慢地走过来
请你们歇歇脚呀暂时停下来
山上的山花儿开呀我才到山上来
原来嘛你也是上山看那山花儿开
小小的一阵风呀慢慢的走过来
请你们歇歇脚呀暂时停下来
海上的浪花儿开呀我才到海边来
原来嘛你也爱浪花才到海边来
啦……啦……”
“踏浪”,踏着浪花,歌名给人一种轻松愉快、自由自在的感觉。
短短两段歌词,约一百个字,浅显易懂,描绘出了两幅赏春图。
一片片白云,在山谷间自由飘荡,和游人一起观赏绚烂的山花;一缕缕微风,徐徐吹来,和游人一起海边嬉戏,激起朵朵浪花。歌词还采用了解答谜底的语言:白云,微风,游客为什么来到山间、海边?原来都是为了观赏山花、浪花。白云、微风和游人一样,成为了游客。
为了留住白云、微风的脚步,歌曲还以孩子的口吻,用请求的语气和白云、微风商量:你们累了么?能不能停下来歇会脚呢?充满童真雅趣。
山谷分布在北方,大海分布在南方,《踏浪》歌词跨越南北,歌曲画面宽广辽阔。登高远眺,视野开拓;海边戏水,水花飞扬。浪花一般用“溅”来形容,歌词别出心裁,用“开”来比喻浪花的飞溅,如花朵盛开。只有春回大地,山花才能尽情开放。浪花和山花同时朵朵开放,谕示海边也是阳春三月,温暖祥和。山谷踏青,海边踏浪,游人踩着浪花漫步沙滩,悠然自得,忘却烦恼,身旁是水天一色,无边无际的自然风光。
二
一首歌曲的成功,起决定作用的是谱曲。
《踏浪》歌词通俗易懂,返璞归真,近乎白话。从文学角度来讲,其中一句歌词似乎有点瑕疵。第一段的“原来嘛你也是上山看那山花儿开”和第二段的“原来嘛你也爱浪花才到海边来”,两句歌词并不对仗。如果改,却难以下手,必须有文学素养深厚的高手出现;即使不改,也并不影响歌词的和谐。
《踏浪》之所以被歌迷喜爱,源于她的谱曲美妙动听。《踏浪》的旋律从头至尾轻快、舒缓、优美,没有大起大落,易学易唱。第一次听到她时,像是心仪的女同学在你身边吟唱一首春天的赞美诗,如一缕清风裹着山花的芳香、海浪的水花拂面而来,让人感到清新、愉悦,听众的心瞬间被打动,属于一“听”钟情的歌曲。
中国好歌曲第一季的歌手赵照参赛歌曲《当你老了》,歌词改编自爱尔兰诗人叶芝的著名诗歌作品。因为谱曲的温情质朴,触动心灵,感人泪下,征服了评委老师和无数歌迷。中国好歌曲第二季有一首参赛歌曲《面朝大海春暖花开》,歌词是著名已故诗人海子的诗歌作品,歌词是难得的好词,遗憾的谱曲平平,因此没有传唱开来。
《踏浪》之所以脍炙人口,只因她的谱曲完美,旋律动听,因此很快俘获了听众的耳朵和心灵。不仅仅是一首校园歌曲,也是成人可以随时收听吟唱的怀旧歌曲、抒情歌曲。凡是喜欢《踏浪》的歌迷,都是心态乐观的人,都是童心未泯的人。
《踏浪》的歌词作者是台湾乐坛“泰斗级”词人庄奴,作曲者是古月。庄奴,原名王景羲,与大陆的乔羽、香港的黄霑并称“词坛三杰”。其问世作品超过3000余首,成就了邓丽君、高凌风、凤飞飞等多位音乐巨星。其中,邓丽君80%的经典歌词皆出自庄奴之手。
本名左宏元的台湾著名音乐制作人古月,曾写出《千年等一回》、《美酒加咖啡》、《千言万语》等华语流行音乐作品。庄奴写词、古月谱曲、邓丽君演唱,曾被誉为华语歌坛“铁三角组合”。庄奴、古月两个人联手创作的歌曲有《甜蜜蜜》、《小城故事》、《海韵》、《又见炊烟》等名作。
记住《踏浪》,不但要记住原唱者沈雁,更要记住谱曲者古月,还有词作者庄奴。
(庄奴、古月合影)
三
《踏浪》的原唱者是台湾籍歌手沈雁。
沈雁,1960年生,本名周美如(周美麟),祖籍湖南,台湾西湖商工毕业,是台湾第一代玉女偶像歌手。1979年底,沈雁第一张专集《我踏浪而来》,主打歌《我踏浪而来》和《踏浪》名噪一时,《踏浪》更是数周占据排行榜冠军,在短时间传遍台、港及东南亚,受欢迎程度也不亚于凤飞飞和邓丽君。
当年沈雁19岁,她的嗓音甜润、纯净,演唱这首歌曲时,一定是深入领会了歌曲的内涵,演唱时感情充沛真挚,转音时拿捏地恰到好处,唱出了“春回大地,春暖花开的季节,游人在大自然里踏青赏春、观海”的画面,展现出了大自然的美好,抒发了游人喜悦的心情。或许是量身定做,沈雁的音质、音色也非常适合这首歌曲。因此,《踏浪》经她唱出,歌曲的氛围、意境得到淋漓尽致的体现,韵味十足,好听耐听。“白云、山谷、山花、清风、海滩、浪花”,现实生活中常见却又亲切的景物,让人沉醉其中。
四
打开音乐网站,《踏浪》的翻唱版竟多达数十人,歌手包含中港台、东南亚国家知名歌手。
好的翻唱版有时候可以超越原唱版。如王菲演唱的《棋子》超过周华健;李维翻唱的《一江水》超过王洛宾;张行翻唱的《跟着感觉走》超过潘安邦。
然而,翻唱版《踏浪》目前无人可以超越沈雁。
能够入耳的翻唱版,可以听听马来西亚歌手唐尼翻唱的《踏浪》,有男生磁性的嗓音,清亮纯净,延续发扬了《踏浪》的动听;上世纪大陆著名通俗歌手朱晓琳的嗓音幼嫩清纯,她演唱的《踏浪》,能够保留歌曲的味道;大陆女声组合歌手排名第一的“黑鸭子”用和声的唱法对《踏浪》重新进行了演绎,唱出了一种飘逸悠扬的风情;和谐组合采用了男女对唱的方式翻唱了《踏浪》,迂回反复,声音丰富变化,也有一番别致风味,值得一听。
可听度略下的有邓妙华、马艾妮、蓝樱、韩宝仪、四千金少女组合、南方二重唱的翻唱版《踏浪》。
可听度再略下的是青燕子组合、青山、红月亮女子合唱团、雪人组合、卓依婷的翻唱版《踏浪》。
令人惊讶的是香港著名影视歌三栖红星刘德华也翻唱了《踏浪》。听完,“只能是笑了”。“刘天王”演唱时个别字吐字不准、转音不自然,用“耳不忍听”来评价也不为过。
没有想到被誉为大陆“人声低音炮”的著名男低音歌唱家赵鹏也翻唱了《踏浪》,对此,网友褒贬不一。因为《踏浪》的曲风原本轻快流畅,低音适合深沉悠远的歌曲,低音演唱《踏浪》,显得沉重压抑,许多歌迷表示无法接受。
最不可思议的是香港年轻“搞怪”歌手徐怀钰翻唱的《踏浪》,将歌曲改编成为一首迪斯科舞曲。节奏强劲,震撼着听众的耳膜,令人心惊胆颤,完全颠覆了原唱的风格。一碗素三鲜被厨师做成了麻辣烫。歌曲推出后,竟大受年轻人的欢迎,一时间,大街小巷都响起了这首舞曲版《踏浪》,还被跳广场舞的大妈们视为珍宝囊入其中。原本一首优美的校园歌曲变为劲爆的广场舞曲,沈雁的歌迷们听到,一定是面面相觑,甚至是不满抗议。徐怀钰的翻唱版对原唱版是否是一种破坏和侵权?
网站上还有上世纪国内知名歌唱家朱逢博、关贵敏、王洁实、谢莉斯、苏小明的翻唱版《踏浪》,他们的演唱,实在是不敢恭维。在当时听不到沈雁原唱版的情况下,大陆歌迷只能听他们的翻唱,并趋之如骛。如今在互联网的帮助下,听到了沈雁的原唱,他们的歌曲磁带几乎被打入冷宫。
他们在转音的时候,拖音较重,没有沈雁演唱的自然柔和。上述歌唱家适合唱大陆的通俗歌曲,因为他们接受的是学院派教程,在演唱《踏浪》时,摆脱不了大陆通俗唱法、技法的束缚,有民族唱法的痕迹,有一种刻板、僵硬的感觉,没有把台湾校园民谣轻松自如、真切质朴的感觉唱出来,倒像是在唱卡拉OK,,其效果,可听度可想而知。
沈雁演唱《踏浪》,歌声响起,便可以听出是二十岁左右的年轻歌手在演唱,充满青春气息。刘德华、朱逢博、关贵敏、王洁实、谢莉斯、苏小明在演唱时,一听就是大哥、大姐、阿姨、大叔的嗓音,有点像老师在上音乐课。
说到底,至今所有的翻唱歌手无法唱出歌曲《踏浪》和沈雁演唱的韵味。如此多的大牌歌手翻唱《踏浪》,说明了歌曲《踏浪》的影响力和魅力所在!
天津市一家公司还将“踏浪”注册成为自行车商标,“踏浪”还开发到了商业价值,这首歌曲受大陆听众的喜爱程度也由此可见一斑。
五
《踏浪》是一首轻快恬美的校园歌曲,是一个时代的符号和记忆,是当时台湾社会文艺创作的一种表现形式,是词、曲作者创作时的心境表达。
台湾校园歌曲给大陆音乐创作人带来了启发。由高晓松创作、老狼演唱的歌曲《同桌的你》是大陆校园民谣的杰作,发行播出后,风靡一时,打动了歌迷、全球华人的心。知名度、收听率一度名列前茅。从歌词、歌曲内容、内涵来讲,《同桌的你》超越了《踏浪》。《踏浪》歌词简单,仅仅叙述了赏春的快乐,最适合中、小学生学唱。《同桌的你》有多个故事情节,吐露着淡淡的惆怅和哀愁,最适合大专院校学生欣赏、学唱。
古月谱曲、沈雁演唱的歌曲《踏浪》是台湾校园民谣的代表作。从传唱度来比,大陆校园歌曲可以和台湾校园歌曲《踏浪》相媲美的,应该是《同桌的你》。
(大陆校园民谣)
六
感谢古月,感谢庄奴,感谢沈雁,他们给歌迷带来了这首最为动听和美妙的校园歌曲。这份珍贵的礼物,我们也将会分享给好友、孩子,让她永世流传。
也许你置身于钢筋水泥的林立里穿行,或许蜗居在喧嚣浮躁的闹市区;也许你在车水马龙的街道边徜徉,或许在荒山野岭间跋涉,只要你听到沈雁演唱的《踏浪》,你的心会倏然宁静,她能使你瞬间回到学生时代,一切噪音都将消失,世界会安静下来,你的耳边是童年远去的脚步声,曾经美好的往事会浮现眼前,曾经熟悉的人儿在你耳边呢喃。你可以嗅到山间的花香、海边清新的空气,微风拂面,山花在你眼前绽放,海浪轻轻在你脚边荡漾。欣喜之余,浪花湿润了你的眼睛……
《人民网周刊》
《中国传媒网》
《西北文学网》
作者:黄志
歌手吕念祖
庄奴
古月
庄奴
古月